Kvinnemagasinet FemelleVåre bloggereBlogge hos oss?Ukens konkurranseFå nyhetsskriv




Arkiv for november 2011

Hei dere! Jeg kom nesten nettopp (okei, for en time siden) hjem fra jobb og nå sitter jeg på kjøkkenet og spiser frokost. Jeg er supertrøtt, så nå skal jeg straks gå og legge meg. Kan ikke sove så lenge da, fordi mamma og jeg har planlagt en tur til byen utover ettermiddagen :-) Først shopping og etterpå skal vi ut og spise på Peppes. Det er ikke så ofte vi får gjort sånne ting sammen, bare vi to, så jeg gleder meg! Men jeg tror kanskje jeg burde legge igjen kortet hjemme..

/I got home from work about an hour ago and right now I’m eating breakfast. I’m super tired and I need to get some sleep, because my mom and I have planned a day of shopping (for her, not for me, that is) and then have dinner at Peppes!

Det var 1. søndag i advent denne helgen, og noe av julepynten har kommet opp.

Jeg har vært på julebord, og kost meg masse! Jeg var også kjempefornøyd med kjolen.

Det har blitt litt lite oppdateringer de siste dagene, men sånn blir det når man nesten ikke er hjemme. Jeg jobbet hele fredagen, var hos frisøren og dro på julebord på lørdag, og på søndag var ikke akkurat formen på topp, så jeg sov hele dagen. Men det var gøy da, haha :-) Klokken 21.30 dro jeg på jobb igjen, og i dag har jeg bare slappet av. Om noen timer venter det jobbing igjen, noe jeg synes er helt greit. Nå er det tross alt bare noen dager igjen å jobbe, og så skal jeg ha en hel uke fri igjen. Herlig! Desember blir en fin måned. På søndag kommer Synne hit, og på mandag flyr vi til London hvor vi skal være til torsdag. På fredag er det lønningspils med jobben, og så fort pengene kommer inn på kontoen håper jeg å få kjøpt Macbook Pro som jeg har ønsket meg så lenge :-D

/Sorry for the lack of updates the last couple of days, but I’ve been pretty busy this weekend. I really enjoyed having a few days off last week, but it feels good to be back at work. A week from now, I’ll be in London. Can you believe it?!

Hei hei! Har faktisk klart å dra meg ut av senga før klokka 12 i dag (flaut å si det, men det er sjeldent det skjer). I dag skal jeg nemlig på shopping med pappa. Han liker å ha med hjelp når han skal kjøpe gaver til mamma, og jeg synes jo selvfølgelig det bare er gøy :-) Skal også innom Elkjøp eller Lefdal for å se på kamera og Mac, som jeg har planer om å kjøpe neste måned. FUN! Ha en fin dag, dere :-)

/Today I’m helping my dad pick out a Christmas present for my mom. Super fun! I’m also going to look at a camera and Macbook that I want to buy next month.

Dresses from ASOS.

Tenkte jeg skulle vise dere kjolene jeg bestilte fra ASOS for noen uker siden. Det var første gangen jeg bestilte klær derfra, men heldigvis passet alt! Jeg ville jo ha en ny kjole til julebordet og ASOS hadde så mange fine festkjoler at jeg ikke klarte å la være. Hva synes dere? Det var ganske vanskelig å få tatt gode bilder av den hvite og den røde. De ser kanskje rare ut på hengerne, men jeg kan love dere at de er finere i virkeligheten :-D Ble litt skuffet da jeg så at de hadde sendt meg feil kjole da. Hadde i utgangspunktet bestilt en annen blå kjole, men de sendte meg denne i stedet. Heldigvis var den også fin, og jeg orket ikke stresset med å sende den tilbake. En ting er sikkert – det er ikke den siste gangen jeg bestiller fra ASOS! :-D

/I just wanted to show you the dresses I ordered from ASOS a couple of weeks ago. I had never ordered clothes from them before, but luckily all three dresses fit me perfectly! What do you think? It was quite difficult to get good pictures of the red dress and the white one, but you can still kinda see what they look like. I was a little dissappointed when they sent me the wrong dress, though. I had ordered a different blue dress, but I really like this one as well, so I didn’t bother sending it back.

Herregud, denne uka har jeg faktisk FRI! Frem til fredag i alle fall, og på lørdag er det tid for julebord :-D Kjolen og skoene er i boks, så jeg gleder meg masse! Jeg har dessuten hatt en super start på friuka med tur til Strømstad og Nordby. Sjåføren var ikke så verst han heller. Tro det eller ei så kjøpte jeg ingenting, selv om jeg fant et utrolig fint armbånd fra Marc by Marc Jacobs på Individ Prestige. Det får bare vente, for jeg reiser jo til London om under to uker, og jeg tviler ikke på at jeg finner masse fint der :-) Topshop-ønskelista er i hvertfall laaaaang.

I morgen planlegger jeg å trene og å ta sol, så det blir bra. Må også få sendt fra meg tre par sko :-) Fikk endelig surret meg til å legge ut noen av skoparene mine på finn.no og side2vintage.no, og i løpet av noen få dager var tre av parene solgt. Herlig! Men jeg må si at det er uvant å ha fri, så jeg vet nesten ikke hvor jeg skal gjøre av meg.

/I have this week off, believe it or not! I spent my first day off in Sweden with a friend of mine. We went to Strømstad and Nordby, but even though I found a super pretty bracelet from Marc by Marc Jacobs at Individ Prestige, I didn’t buy a thing! After all, I am leaving for London in less than two weeks, and I have no doubt in my mind that I will find loads of pretty things there. Especially considering how many things I have on my Topshop wishlist!

Heels from ASOS

Litt mye sko på bloggen om dagen merker jeg! Da jeg kom hjem fra Drammen i dag (TOEFL-testen er endelig overstått!) ventet disse på meg i postkassa. Har ønsket meg dem sååå lenge, men aldri hatt samvittighet til å bestille dem, og dessuten ble størrelsen min utsolgt hele tiden. Jeg var derimot så heldig å finne et par ubrukte på side2vintage.no, til en lavere pris enn i nettbutikken. Hurra!

/When I got home from Drammen this afternoon, these babies were waiting for me in my mailbox. They’ve been on my ASOS wishlist for weeks, but my size was sold out. I was lucky enough to find a pair on side2vintage.no. Brand new and just my size – yay!

Jeffrey Campbell Litas from Solestruck

<3

Vet ikke hvor mange ganger jeg har tenkt det de siste dagene. Har fått mye fint i posten som jeg skal vise dere! Det har bare blitt litt knapt med tid rett og slett. Har endelig bestemt meg for å begynne å trene igjen, så den siste uken har jeg vært på trening tre ganger, rett etter jobben (altså før 7 om morgenen!). Har sovnet som en stein når jeg har kommet hjem, og våknet etter at sola har gått ned, så da blir det vanselig å få tatt gode bilder, men jeg skal prøve i helga. I morgen tidlig drar jeg til Drammen for å ta TOEFL-test. Gruer meg masse..

Jeg måtte bare ta noen bilder da jeg kom hjem fra jobb i morges. Det var så pent ute! Skulle bare ønske det kunne vært varmt samtidig..

/I just had to take some pictures when I got home from work this morning. So pretty! Winter is just around the corner.

 

Woop woop!